fredag den 16. december 2016

Arbejdspladser og fag


أعمل في…


مَصْنَع
Fabrik
مَحَلّ
Butik
مُنَظَمَّة
Organisation
شَرِكَة
Firma
مَعْهَد
Institut
مَكْتَب
Kontor


في مجال…


الـتِّجارَة
Handel
الْإِقْتِصاد
Økonomi
الإِتِّصالات
Kommunikation
الْـهَنْدَسَة
Polyteknik (ingeniør)
الْعِنايَة والرِّعايَة
Pleje og omsorg
الْحُقوق
Jura
الـطِّبّ
Medicin
الصِّحافَة
Journalistik
التعليم
Uddannelse

Oversæt:

1. Jeg arbejder på en fabrik, som producerer stål.
2. Vi ejer en tøjbutik.
3. Kontoret beskæftiger sig primært med medicin.
4. Hendes firma køber og sælger brugte tasker.
5. Journalistisk interesserer dig ikke?
6. Det er en udfordring at arbejde med pleje og omsorg.
7. Kommunikationsfirmaet blev købt af en rig mexicaner.

8. Hun har valgt at studere handel og økonomi.

onsdag den 14. december 2016

Tøj og farver

الملابس
ألبس...
أريد أن أشتري…
هل عندكم…


قُبَّعَة
Hat
بَنْطَلون
أَكْمام
Ærmer
قَميص
جَوْرِب
Sok
تَنورَة
Nederdel
حِذاء
Sko
فُسْتان
مِعْطَف
Jakke

باللون…

أَحْمَر
Rød
أصْفَر
Gul
بُني
Brun
أخْضَر
Grøn
أَبْيَض
Hvid
زَهْري
Rosa
أسْوَد
Sort
أَزْرَق
Blå
بَنَفسَجي
Lilla



في مركز التَسَوُّق

في مركز التَسَوُّق
اليوم يوم الْخَميس وسَلْوى عندها حَفْلَة بالليل مع عملها ولكنها لا تعرف ماذا سَتَلْبَس. فَتُقَرِّر أن تذهب إلى مركز التَسَوُّق لِتَشْتَري مَلابِس جديدة.

في مركز التسوق مَحَلّات كثيرة ومختلفة فَأَكيد سَتَجِد مَلابِس تَلْبَسُها في الْحَفْلَة هناك. مركز التسوق بعيد قليلا فَتَرْكَب سلوى الحافلة لِلْوُصول إِلَيْهِ.

يوم الخميس يوم مَشْغول في مركز التسوق وليس لسلوى الكثير من الْوَقْت لأن الحفلة اليوم.

تَدْخُل مَحَلّاً صَغيراً وتُشاهِد فستانا أًحْمَر يُعْجِبُها فَتُقَرِّر بِأن تَلْبَسَهُ. للأسف الْمَقاس صغير والفستان تَبْدو ضَيِّق عَلَيْها.
ثم تَدْخُل مَحَلّا كبيرا فيه فَساتين كثيرة بأَلْوان وأَقْمِشَة مختلفة. تلبس فستانا أسود مثل الليل وفستانا أَصْفَر مثل الليمون وفستانا أَزْرَق مثل الْبَحْر ولكن لا أَحَد منها تُعْجِبُها. الفستان الأسود واسِع والفستان الأصفر قَصير والفستان الأزرق طويل. ولكن لماذا تَبْحَث عن الفساتين فقط؟ يُمْكِنُها أيضا أن تلبس بنطلون أم تَنورَة وقَميصا..


وحين تَذَكَّرَتْ - في خِزانَة أمها بنطلون أخضر جميل وجديد وقميص أبيض يمكنها أن تَلْبَسَهُما مع أَحْذِيَة كَعَب بُنِّيَة. والآن لا تَحْتَاج إلى شيئا من مركز التسوق فَتَخْرُج من الْمَدْخَل الرئيسي وتركب الحافلة. تَنْزِل عند بيت أمها وتَبْتَسِم لنفسها - لماذا كل هذه الْحَرَكَة وكل ما تَحْتاج إليه في بيت أمها؟

mandag den 12. december 2016

Beskrivelse af serier og film

هذا المسلسل…..

  • يُعْجبُني هذا المسلسل لأنه ….
Jeg kan lide denne serie fordi...

  • لا يُعْجبُني هذا المسلسل لأنه ….


رومانسي
مُسَلّي
Underholdende
مَشْهور
Kendt
مُمِلّ
Kedelig
مُثير للإهْتِمام
Interessant
تَقْليدي
Traditionel
مُثير للجَدَل
Kontroversiel
مُعاصِر
Moderne
مُضْحِك
Sjov


  • والمسلسل مضحك/مسلي/ممل بسبب…..


الممثلين

التَصْوير
Filmningen
الإخْراج
Instruktionen
النوع


  • أما أنا فأفضل المسلسلات…
Hvad jeg selv angår, så foretrækker jeg...


Begreber i film og tv-serier

  • مسلسل
المسلسل هو قصة مُصَوَّرة في حلقات عديدة.

  • مُصَوِّر
المصور يُصَوِّر المسلسل.

  • مُخْرِج
المخرج مسئول إخراج المسلسل.

  • مُمَثِّل
يلعب الممثل دورا في المسلسل.

  • مُشاهِد
المشاهد يتابع ويشاهد المسلسل.

  • فِئَة مُسْتَهْدَفَة
الفئة المستهدفة هي المجموع من الناس الذي تريده أن يشاهد المسلسل.

  • نَوْع
نوع المسلسل قد يكون رومانسي أو كوميدي أو اجتماعي أو سياسي.



mandag den 21. november 2016

Negation af nominalsætninger - induktiv

Negation af nominalsætninger

Læs nedenstående sætninger, og prøv at opstille en regel for negation af nominalsætninger. Hvor er negationen? Ændrer den sig?

أنا لست جائعة.

قال له: "هذه ليست سيارتي".

ليس لهم أصدقاء.

لا، إننا لسنا في بيت خالتي بل في بيت جارتي.

ألست بنت النجار؟

الحقيبة ليست معي.
Bøjning af negationen ليس:

أنا لست
أنت لست
أنت لست
هو ليس
هي ليست
نحن لسنا
أتم لستم
هم ليسوا



mandag den 14. november 2016

الجملة الاسمية - nominalsætninger på arabisk

Nedenstående video er en gennemgang på arabisk af kasus i nominalsætninger. Der bliver forklaret kasus ved singularis, dualis og sund maskulinum pluralis. Han taler meget hurtigt, men det meste af det, han siger, står også skrevet på power point.

https://www.youtube.com/watch?v=Ydx5fwVdQis


mandag den 31. oktober 2016

الفصل الثاني - الخطة الجديدة

في يوم من الأيام يرجع منصورمن المدرسة سعيدا. يقول لزوجته:  
ـ سوف أسافر إلى اسبانيا.
+ لماذا تسافر إلى اسبانيا يا حبيبي؟ وأسرتك؟
-  سوف أعمل في اسبانيا.
+ ماذا تعمل في اسبانيا؟
- لا أدري، لكني أريد أن أعمل هناك. هناك نقود كثيرة. سوف أرسل إليك النقود عن طريق المصرف.
+ وهل تتكلم الإسبانية؟
- لا، أنا أحب موسيقى الفلاميغو فقط. سوف أتعلم الإسبانية هناك.
+ أنت مجنون.
- سوف أرجع بسرعة وسوف تكونين سعيدة.
 هل عندك نقود لتذكرة الطائرة؟
- طبعا لا. سوف أذهب بالمركب. سوف أذهب مع صديقَيَّ ناصر ونصر.
+ هذان رجلان مجنونان أيضا. أنا أريدك هنا. معي ومع اولادك وفي بلدك.
- لا أريد أن أعيش في بلدي بدون نقود. أريد النقود لإبني المريض. أريد أن أشتري سيارة. لا أريد أن أركب الحافلة المزدحمة كل يوم. أريد أن أشتري ملابس جديدة لي ولك ولأولادنا. أريد أن نعيش جيدا.
+ لا يا منصور. نحن نعيش جيدا لأني أحبك وأنت تحبني، وتحب أولادك وهم يحبونك. نحن أسرة سعيدة جدا والحمد لله. النقود ليس كل شيء.
- سوف أرجع الصيف القادم، إن شاء الله.
زوجته خائفة وحزينة ولكن ماذا تفعل؟ هي تبكي الآن.

الفصل الثاني – الخطة الجديدة

خِطَّة
Plan
طائِرَة
Fly
لـِ
Til
طَبْعاً
Selvfølgelig
سَوْف
Angiver futurum
أَذْهَب
(jeg) går
أَسافِر
(Jeg) rejser
مَرْكَب
Båd
تُسافِر
(du) rejser
صَديقَيَّ
Mine to venner
يا
O
هذان
Disse to
حَبيب + ي
Min kære
مَعي
Med mig
أُسْرَة + ك
Din familie
بَلَد  + ك
Dit land
أَعْمَل
(jeg) arbejder
أَعيش
(jeg) lever, bor
تَعْمَل
(du) arbejder
بِدون
Uden
لا أَدْري
Jeg ved det ikke
أَشْتَري
(jeg) køber
لكِن + ي
Men jeg
أَرْكَب
(jeg) kører
أُرْسِل
(jeg) sender
مَلابِس
Tøj
عَن طَريق الْمَصْرِف
Via bankoverførsel
نَعيش
(vi) bor
تَتَكَلَّم
(du) taler
جَيِّداً
Godt
أُحِبّ
(jeg) elsker
أُحِبّ + ك
(jeg) elsker dig
أَتَعَلَّم
(jeg) lærer
تُحِبّ + ني
(du) elsker mig
مَجْنون
Skør
يُحِبّون + ك
(de) elsker dig
أَرْجِع
(jeg) vender tilbage
الْحَمْدُ لله
Gud være lovet
بِسُرْعَة
Hurtigt
كُلّ شَيء
Alting
تَكونين
Du vil blive
خائِفَة
Bange
عِنْدَك
Du har
حَزينَة
Ked af det
تَذْكِرَة
Billet
تَبْكي
(hun) græder


الآن
Nu