الفصل الثاني - الخطة الجديدة

في يوم من الأيام يرجع منصورمن المدرسة سعيدا. يقول لزوجته:  

ـ سوف أسافر إلى اسبانيا.

+ لماذا تسافر إلى اسبانيا يا حبيبي؟ وأسرتك؟

-  سوف أعمل في اسبانيا.

+ ماذا تعمل في اسبانيا؟

- لا أدري، لكني أريد أن أعمل هناك. هناك نقود كثيرة. سوف أرسل إليك النقود عن طريق المصرف.

+ وهل تتكلم الإسبانية؟

- لا، أنا أحب موسيقى الفلاميغو فقط. سوف أتعلم الإسبانية هناك.

+ أنت مجنون.

- سوف أرجع بسرعة وسوف تكونين سعيدة.

+  هل عندك نقود لتذكرة الطائرة؟

- طبعا لا. سوف أذهب بالمركب. سوف أذهب مع صديقَيَّ ناصر ونصر.

+ هذان رجلان مجنونان أيضا. أنا أريدك هنا. معي ومع اولادك وفي بلدك.

- لا أريد أن أعيش في بلدي بدون نقود. أريد النقود لإبني المريض. أريد أن أشتري سيارة. لا أريد أن أركب الحافلة المزدحمة كل يوم. أريد أن أشتري ملابس جديدة لي ولك ولأولادنا. أريد أن نعيش جيدا.

+ لا يا منصور. نحن نعيش جيدا لأني أحبك وأنت تحبني، وتحب أولادك وهم يحبونك. نحن أسرة سعيدة جدا والحمد لله. النقود ليس كل شيء.

- سوف أرجع الصيف القادم، إن شاء الله.

زوجته خائفة وحزينة ولكن ماذا تفعل؟ هي تبكي الآن.

الفصل الثاني – الخطة الجديدة

خِطَّة	Plan	طائِرَة	Fly
لـِ	Til	طَبْعاً	Selvfølgelig
سَوْف	Angiver futurum	أَذْهَب	(jeg) går
أَسافِر	(Jeg) rejser	مَرْكَب	Båd
تُسافِر	(du) rejser	صَديقَيَّ	Mine to venner
يا	O	هذان	Disse to
حَبيب + ي	Min kære	مَعي	Med mig
أُسْرَة + ك	Din familie	بَلَد  + ك	Dit land
أَعْمَل	(jeg) arbejder	أَعيش	(jeg) lever, bor
تَعْمَل	(du) arbejder	بِدون	Uden
لا أَدْري	Jeg ved det ikke	أَشْتَري	(jeg) køber
لكِن + ي	Men jeg	أَرْكَب	(jeg) kører
أُرْسِل	(jeg) sender	مَلابِس	Tøj
عَن طَريق الْمَصْرِف	Via bankoverførsel	نَعيش	(vi) bor
تَتَكَلَّم	(du) taler	جَيِّداً	Godt
أُحِبّ	(jeg) elsker	أُحِبّ + ك	(jeg) elsker dig
أَتَعَلَّم	(jeg) lærer	تُحِبّ + ني	(du) elsker mig
مَجْنون	Skør	يُحِبّون + ك	(de) elsker dig
أَرْجِع	(jeg) vender tilbage	الْحَمْدُ لله	Gud være lovet
بِسُرْعَة	Hurtigt	كُلّ شَيء	Alting
تَكونين	Du vil blive	خائِفَة	Bange
عِنْدَك	Du har	حَزينَة	Ked af det
تَذْكِرَة	Billet	تَبْكي	(hun) græder
		الآن	Nu