onsdag den 8. marts 2017

Banksy

الْفَنان بانكسي يَفْتَتِح فندقاً في بيت لحم يُطِلّ على الْجِدار العازل

4 مارس/ آذار 2017


اِفْتَتَحَ في بيت لحم فندق يَحْمَل اسم الرَّسام العالَمي بانكسي أَطْلَقَ عَلَيْهِ اسم "الفندق الْمُحاط بِالْجِدار".
سَيَفْتَح الفندق أبْوابَهُ أمام الزائِرين نِهايَة الشَّهْر الْجاري بِحُضور فَنانين دُوَّليين، وَيُوَفِّر الْمَشْروع الْأَوَّل مِن نَوْعِهِ لِلرَّسام بانكسي، تَجْرِبَة ثَقافِيَة وحَياتِيَة فَريدَة لِزُوّار الفندق في المدينة.
وَزَيَّنَتْ جِدْران غُرَف النوم والْمِمَرّات رُسومُ الجرافيتي لِلْفَنان البريطاني.
تقرير: ايمان عريقات
فنان
Kunstner
بحضور
Med tilstedeværelse af
يفتتح
Åbner
يُوَفِّر
Tilvejebringes
يُطِلّ على
Har udsigt over
مَشْروع
Projekt
عازل
Adskillende
تَجْرِبَة
Oplevelse
يَحْمِل
Bærer
فَريدَة
Unik
رَسّام
Tegner
زُوّار
Besøgende
أَطْلَقَ عَلَيْهِ
Har kaldt...for
زَيَّنَتْ
Her: dekorerer
زائرين
Besøgende
مِمَرّات
Gange
جاري
Indeværende


وجد الرسام البريطاني بانكسي في هذا المكان المساحة الأفضل لعرض أعماله الفنية التي تظهر شكل الحياة في مدينة بيت لحم، لوحة تظهر ملاكا يرتدي قناعا واقعا من الغاز من ضمن عشرات أعمال فنية للرسام العالمي ستحظى بمشاهدتها بالفندق المحاط بالجدار شمالي المدينة والممول بالكامل من الفنان بانكسي.


"كل واحد راح  يدخل على هذا الفندق وعلى هاي المعارض راح يتعلم كتير شي على الحياة الفلسطينية، راح يتعلم على تأثير الجدار على الشعب الفلسطيني، راح يتعرف على الفن، راح يتعرف على تاريخ الصراع الفلسطيني-الإسرائيلي فمقابل إنتي بتشوفي تمثال بيمثل "بالفور" اللي عمل وعد للشعب اليهودي بإعطائهم أرض في فلسطين متجاهل وجود الشعب الفلسطيني."
مع اقتراب ميئوية وعد بالفور اختار بانكسي افتتاح فندق أُحيط العمل عليه بالسرية الكاملة لأكثر من عام ويحوي عشر غرف ومتحف دائم يروي  واقع الجدار الإسرائيلي من زوايا مختلفة.


المكان هنا يعج بأعمال الفنية تتميز بذكاء الفنان العالمي بانكسي والذي يقول أن هذا الفندق لديه أسوأ إطلالة في العالم فهو محاط بالكامل بالجدار الإسرائيلي، أعمال الفنان بانكسي ليست بالجديدة فهي مألوفة منذ سنوات طويلة للسياح والفلسطينيين.


منذ عام ٢٠٠٥ رسم بانكسي عدد من لوحاته في مدينة بيت لحم أظهر تضامنه من خلالها مع الفلسطينيين الذين عمل بعضهم على تقليد رسومات له اختفىت من مكانها الأصلي،


"رجالنا رسمناها لأنه الزلمه اللي كان مرسوم عنده المحل بقى الحيط، هي رسمة تعبيرية كتير، يعني رائعة بيدل بتعاكس واقع إنه مش دائما السلاح والجند المدجج بسلاح يعني بيقدر بيهزمنا"


فندق يأمل قائمون عليه أن يجدي بسياحة ثقافية ويطلع زوار المدينة على تجربة العيش خلف الجدار.


من مدينة بيت لحم إيمان عرقات




Bollywood

Gruppe 1
في مصر: المسلسلات الهندية تَسْحَب الْبِساط مِن تَحْت التركية
هافينغتون بوست عربي |  محمد المشتاوي - القاهرة
تم النشر: 09:14 03/11/2015 ASTتم التحديث: 09:14 03/11/2015 AST
بعدما حَقَّقَتْ المسلسلات التركية نَجاحاً كبيراً على الشاشات المصرية، ظَهَرَتْ مُؤَخِّراً الدراما الهندية لِتُزَعْزِع مَكانَة المسلسلات المصرية والتركية على حَدٍ سِواء، لِعِدَّة أَسْباب قد يَكون أَهَمُها أَوْجُه الشَّبْه بين الرجل الهندي والمصري!

تَسْحَب
trækker
الْبِساط
tæppet
حَقَّقَتْ
har fået
شاشات
skærme
ظَهَرَتْ
er kommet frem
لِتُزَعْزِع
for at ryste
مَكانَة
position
على حَدٍ سِواء
begge; både
أَوْجُه الشَّبْه
Ligheder

Gruppe2
فَحَتى العام 2008، كان مسلسل “نور" التركي سَيِّد المسلسلات رَغْم لَهْجَتِهِ السورية، إذ حَظي بِمُتابَعَةٍ كبيرةٍ مِن قِبْل المصريين عامةً واْلَفَتَيات خاصةً، رَغْم بُلوغ عَدَد حَلَقاتِهِ 154 في وَقْت لَم تَتَجاوَز فيه المسلسلات العربية الـ 30 حَلْقَة.

حَظي
den fik
مُتابَعَةٍ
en tilhængerskare
بُلوغ
her; udgør
لَم تَتَجاوَز
ikke overskred

Gruppe 3
وَظَلَّتْ الْفَتَيات شَغوفات بِأَخْبار بَطْلِهِ الممثل التركي "كيفانتش تاتليتوغ" الذي أَدَّى دَوْر “مهند”، حَتى ظَهَرَ مَرَّة أُخْرى في "العشق الممنوع" في العام 2009 والذي فاقَتْ مُشاهَداتُهُ مسلسل “نور”.
ظَلَّتْ
forblev
شَغوفات
passionerede
أَدَّى
her; spillede
فاقَتْ
oversteg

Gruppe 4
وبَلَغَتْ مُتابَعَة المسلسلات التركية ذُرْوَتَها بعد ظُهور مسلسل "حريم السلطان" في العام 2011 والذي اِسْتَمَرَّ حتى العام 2014 بعدما عُرِضَ مِنْهِ 4 أَجْزاء.
إلا أن أَضْواء المسلسلات التركية بَدَأَتْ تَخَفَتْ تَدْريجياً في أَعْقاب ظُهور المسلسلات الهندية في العام 2015، والتي بَدَأَتْ تَحْظى بِاهْتِمام واسِع مِن قِبْل المصريين.



بَلَغَتْ
nåede
ذُرْوَتَها
sit højdepunkt
اِسْتَمَرَّ
fortsatte
عُرِضَ
blev vist
أَجْزاء
dele
إلا أن
alligevel
أَضْواء
lys (pl.)
تَخَفَتْ
her; at blive dæmpet
تَدْريجياً
gradvist
في أَعْقاب
i kølvandet på
تَحْظى
her; at få

Gruppe 5
"مِن النَّظْرَة الثانية”.. "لَهيب الْحَقْد”.. "الزَّواج قِسْمَة ونَصيب"، هي مسلسلات هندية تَسابَقَتْ المَحَطّات التلفزيونية على عَرْضِها، حتى ظَهَرَتْ قَنَوات مُتَخَصِّصَة لِعَرْض المسلسلات الهندية مِثْلَ قَناة "MBC بوليوود" و"زي تي في".

تَسابَقَتْ
konkurrerede
ظَهَرَتْ
kom frem




Gruppe 6
إِحْلال المسلسلات الهندية بَدَلاً من التركية كان لَهُ أَسْبابٌ مادِيَة، وَأُخْرى ثَقافِيَّة تَتَعَلَّق بِتَقارُب العادات المصرية والهندية.

إِحْلال
Dét at bringe
بَدَلاً من
i stedet for
مادِيَة
materiel; økonomisk
بِتَقارُب
sammenfald

onsdag den 1. marts 2017

Køkkenudstyr



Komfur
طَبّاخ
Stegepande
مِقْلاة
Ovn
فُرْن
Kasserolle
طَنْجَرَة
Bakke
صِنيَة
Gryde
قِدْر
Paletkniv
مِلَوْق
Fad
صَخْفَة
Blender
خَلّاطَة
Tallerken
طَبَق
Piskeris
مُضَرِّب (خَفَق الْبَيْض)
Kniv
سِكّين
Skærebræt
لَوْح تَقْطيع
Ske
مِلْعَقََة
Skål
سُلْطانيَة
Gaffel
شَوْكَة


قَلى، يَقْلي
Stege
سَلَقَ، يَسْلُق
غَلى، يَغْلي
Koge
خَبَزَ، يَخْبِز
Bage
شَوى، يشْوي
Grille
عَجَنَ، يَعْجِن
Ælte