3.1 Possessive pronominer – الضمائر الـملكية
De possessive pronominer (min, din, hans etc.) sættes på arabisk som suffikser på substantiver. Hvor man på dansk har to ord som f.eks 'hans søn', har man på arabisk ét sammensat ord ابنه. Som udgangspunkt sætter man altid suffikset direkte på substantivet. Dog skal man være opmærksom på substantiver, der ender på ة, da dette skal omskrives til et ت, og herefter kan suffikset påhæftes: شقة + ه = شقته hans lejlighed.
Forenklet skema over possessive pronominer og personlige pronominer i parentes (dualis og femininum pluralis er ekskluderet for overblikkets skyld):
Person, tal, køn
|
Dansk
|
Arabisk
|
1. sing.
|
(jeg) min/mit
|
- ـي
|
2. sing. mask.
2. sing. fem.
|
(du) din/dit
(du) din/dit
|
- ـكَ
- ـكِ
|
3. sing. mask.
3. sing. fem.
|
(han) hans/sin/sit
(hun) hendes/sin/sit
|
- ـهُ
- ـها
|
1. plur.
|
(vi) vores
|
- ـنا
|
2. plur. mask.
|
(I) jeres
|
- ـكُمْ
|
3. plur. mask.
|
(de) deres
|
- ـهُمْ
|
HUSK: ة laves om til ت , når et suffiks tilføjes!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar